Ближайшие родственники - эстонский, карельский и вепсский языки, однако заметим, что люди, владеющие этими языками также испытывают трудности при переводе, в особенности когда речь идет о таких специфических тематиках, как промышленное оборудование, международные контракты или семейное право.

Компания Б2Б - Перевод специализирцется на устном и письменном переводе технических, юредических и медицинских документов, а так же предоставляет услуги переводчика с финского языка.

595 рублей

Юридический Перевод финского языка

Наша компания занимается всеми видами перевода финского языка для юр. лиц. Наши переводчики специализируются в различных областях перевода, но сходятся во мнении, что в силу особенностей воспитания и культуры финны предъявляют особые требования к точности и полноте перевода юридических документов. Наш постоянный переводчик Ксения Юрьевна отмечает, что:

«Вашим финским контрагентам не безразлично то, как будут выглядеть тексты после перевода, так как финны всегда очень внимательно относятся к своему языку. Если Вы хотите иметь качественный перевод текстов и отсутствие возможности потерять важную информацию, то переводческие услуги нашей компании – это то, что Вам нужно».

Своим клиентам мы можем предложить качественный юридический перевод на финский язык и наоборот следующих документов:

• Уставов и учредительных договоров;
• Свидетельство о регистрации, постановке и снятии с учета налоговыми органами, информационных писем из различных инстанций;
• Договоров различной природы – от договоров на покупку транспорта или недвижимости до соглашений о разделе имущества, договора с транспортными компаниями, агентские, дистрибьюторские и другие торговые контракты;
• Бухгалтерскую, управленческую отчетность, счета, акты выполненных работ,сверки взаиморасчетов – все что нужно для работы бизнеса любого размера;

Вам нужны документы срочно? Наша компания осуществляет срочный перевод юридических документов с финского языка и наоборот. Все переводимые материалы заверяются нотариально, что позволит сразу же включить их в работу.

Стоимость перевода на финский язык начинается от 595 рублей

Медицинский Перевод финского языка

Услуги перевода медицинских документов с/на финского языка

На сегодняшний день многие наши соотечественники отправляются на лечение в Финляндию или покупают иностранные лекарства. Проведение уникальных операций, определенные обследования и процедуры проводятся и в России, что привлекает к нам многих иностранных граждан. Так же между нашими странами производится большой обмен опытом, проходят семинары, встречи и лекции на медицинские темы. В силу данных особенностей возросла потребность в переводе медицинских документов с финского языка на русский и наоборот.

Компания Б2Б-перевод гарантирует качественный устный и письменный перевод документов медицинской тематики любой сложности. Например:

• Эпикризы
• Выписки из истории болезни;
• Справки и амбулаторные карты;
• Результаты анализов;
• Статьи, доклады, лекции всех областей медицинского знания-от кардиологии и гастроэнтерологии до альтернативного родовспоможения и последних инноваций в протезировании зубов;

Как письменный, так и устный перевод медицинских документов с/на финского языка имеет множество тонкостей, - доверьте его профессионалам!

Стоимость перевода на финский язык начинается от 595 рублей

Технический Перевод финского языка

Финляндия - европейская страна с развитой промышленностью, основными направлениями которой являются: машиностроение, лесная, электронная и металлургическая промышленность. В основу географического положения Россия для Финляндии один из ключевых партнеров во всех сферах деятельности,в том числе и в промышленной. Ваше предприятие сотрудничает с финскими компаниями? Значит постоянный качественный перевод технических документов с финского языка на русский и наоборот Вам просто необходим.

Мы осуществляем быстрый профессиональный перевод технических документов на финский язык и наоборот, а именно:

• Инструкции по установке и эксплуатации оборудования финского производства;
• Техническую документацию и аннотации к товарам из финляндии;
• Маршрутные листы и таможенные декларации на ввозимые стройматериалы;
• Чертежи и пояснительные записки;

Вам необходим срочный перевод технических документов? Мы оперативно переведем любые материалы и заверим их у нотариуса.

Наша компания решит весь комплекс задач, связанных с переводом технической литературы. Мы переведем и сверстаем чертежи, каталоги, инструкцию и спецификацию с максимальной точностью и, по требованию, доставим ее к Вам в офис.

Стоимость перевода на финский язык начинается от 595 рублей

Устный Перевод финского языка

Услуги переводчика финского языка

Нашим переводчикам финского языка также часто приходится работать с договорами о сотрудничестве и уставными документами, банковскими выписками и отчетами, налоговой и бухгалтерской отчетностью совместных российско-финских компаний и сопровождать клиентов на встречах. Также переводчики часто делают нотариальный перевод личных документов (паспорта, свидетельства о рождении и браке, свидетельства о праве собственности на недвижимость, права и СТС на автомобили) для выезжающих в Финляндию по работе и на отдых.

Если партнеры сообщили о неожиданном приезде и Вам важно подобрать квалифицированного переводчика в сжатые сроки и по разумной цене – ЗВОНИТЕ НАМ. Мы подберем переводчика для устного последовательного перевода переговоров с вашими финскими коллегами и партнерами на самые различные темы - от условий контрактов и таможенного оформления импорта до современного состояния политических отношений двух стран.

Стоимость перевода на финский язык начинается от 595 рублей

Письменный и устный перевод финского языка в Москве

Важно не забывать, что финский язык, хоть он и является официально признанным языком не только Финляндии, но и меньшинств в Швеции (как стандарт, так и меянкиели финский в шведской области Турнедален), не похож на языки соседей шведов и норвежцев, так что вспоминать знакомые скандинавские слова нужно с осторожностью.

Бюро переводов с финского на русский в нынешних условиях

Процессы перевода письменной и устной речи постоянно совершенствуются. Составляются обновленные словари, создаются все более и более продвинутые технические разработки, позволяющие передать значение текстов одного языка на русском языке. Однако значение надежных бюро переводов с финского на русский не уменьшается. Потому что обеспечить качественный и профессиональный перевод иноязычных текстов в наши дни не под силу ни одной машине.

Крайне верным остается данный факт и в таких случаях, когда возникает необходимость в переводе трудных документов, содержащих множество банковских, медицинских, инженерных, правовых и прочих оборотов. В указанных обстоятельствах компьютерный перевод будет безусловно невозможен. Как и в тех случаях, когда речь идет о переводе произведений художественной литературы, ключевой корпоративной документации, законодательных актов, научных текстов.

При переводе сложных статей и документов без помощи высококлассных квалифицированных профессионалов иноязычных переводов не обойтись.

Почему потребители обращаются в бюро переводов с финского на русский

Однако на этом преимущества бюро переводов с финского на русский вовсе не заканчиваются. Оказывая своим заказчикам широчайший перечень услуг, лингвистические компании могут выполнять широкий спектр переводов обычной и высокой сложности, работая не только с печатным словом, но и с видео- и аудио- форматами. Помимо этого, к перечню преимуществ бюро переводов с финского на русский относится возможность обеспечить высокую скорость перевода , а также налаженную обратную связь с заказчиком, что позволяет клиенту постоянно быть в курсе работы и оставлять свои пожелания по тем или иным насущным аспектам перевода.

Резюмируя, следует заметить, что обойтись без бюро переводов с финского на русский в наши дни все сложнее. Их востребованность постоянно возрастает, и сегодня услугами бюро переводов с финского на русский в Петербурге, Москве, Воронеже и других регионах страны пользуется множество частных лиц и компаний.

Финский язык - представитель финно-угорской группы. Он не характеризуется масштабным распространением и востребованностью. Говорят на нём сами носители и понимают ещё несколько народностей с Карелии, Урала, а также эстонцы. Современный вариант разделяется ещё на саамский диалект, распространённый в Лапландии. Эту особенность, как и специфику лексики и стоит учитывать, заказывая перевод с финского на русский. Не в каждой компании смогут предложить адекватную обработку текста при работе с этим языком. Бюро Globe Translate имеет в штате специалистов, в идеале владеющих финским и его диалектами. Гарантируем качественную адаптацию, грамотную подачу материала с учётом тонкостей иностранной речи. Здесь, в бюро переводов, с финского на русский язык можно заказатьпреобразование любого текста. Работаем с юридическими документами, оказываем услуги синхронной обработки.

Основные тонкости языка

Финский - довольно специфический по своему произношению и строению. Первое, что бросается в глаза - большое количество гласных в словах. Но, по фонологическим свойствам, эти слоги противопоставлены по краткости и долготе, в том числе и с некоторыми согласными. Вторым особенным моментом, что требует особой сноровки от лингвиста, который осуществляет перевод с финского на русский язык, является отсутствие грамматической категории рода и чисел. Последний аспект особенно важен при обработке официальной документации.

Классификация финских диалектов по фонетическим и морфологическим признакам построена на принципе корреляции с древними племенными языками трёх этнических групп - хяме, суоми и карелов. Именно они определяют этногенез нации и основу строения речи. В бюро переводов Globe Translate работают опытные специалисты, в идеале владеющие языком, включая специфические диалекты отдельных народностей.

Спектр услуг

Чем Globe Translate отличается от других бюро переводов? Во-первых, тем, что мы доступны круглосуточно и владеем большой лингвистической базой. В штате работают переводчики, владеющие разными языками, включая и малораспространённые, такие как финский, например. Наши лингвисты хорошо ориентируются в фонетических особенностях, разбираются в диалектах. Способность грамотно адаптировать оригинальный материал под русский язык - залог быстрого и качественного перевода.

В числе услуг - преобразование материалов во всех возможных вариантах:

• устный;
• синхронный;
• письменный художественный;
• и др.

Также в бюро осуществляется обработка документации.

Сотрудники Globe Translate могут также выступать личными переводчиками на деловых встречах и выполнять функции гида по Москве при сопровождении иностранных делегаций.

Стоимость услуг в каждом случае обсуждается индивидуально с каждым клиентом. Перевод текста с финского на русский оценивается с учётом объёма материала, его типа и даже формата сотрудничества. Звоните - согласуем все детали.

Последовательный и синхронный перевод, услуги переводчика на переговорах, конференциях, переводческое сопровождение на выставке и в командировке.

Нотариальный перевод

Любые официальные документы, переведенные нашим бюро, могут быть заверены нотариально (процедура удостоверения подписи переводчика нотариусом). Выполняем также легализацию и апостилирование документов.

Перевод с финского языка

Если вам нужен качественный перевод текста с финского языка , перевод художественной литературы, публицистики, различных юридических и коммерческих документов, а также перевод web-сайтов, обращайтесь в наше бюро переводов. Работу выполняют дипломированные переводчики, в том числе носители финского языка .

Услуги профессиональных переводчиков финского:

• Финско-русские и русско-финские переводчики онлайн.
• Срочный перевод текста с финского языка.
• Нотариальный перевод документов с финского на русский и с русского на финский.
• Услуги переводчиков-синхронистов.
• Услуги гидов-переводчиков финского (Москва).
• Перевод переговоров, встреч, телефонных переговоров, участие в судебных процессах.

Технический перевод с финского

Мы выполняем письменный перевод с финского языка на русский различной технической документации, перевод руководств по эксплуатации, мануалов, чертежей, схем и других научно-технических текстов.

Перевод юридической и коммерческой документации

Закажите у нас перевод с финского языка налоговых, экономических, финансовых, страховых, кредитных, рекламных документов, которые будут выполнены переводчиками-юристами в соответствии с международными правилами оформления документов (параллельный перевод). Мы переводим учредительные, уставные и договорные документы фирм, а также тендерную, таможенную и судебную документацию.

Нотариальный перевод документов с финского

Если вы собираетесь в Финляндию на учёбу, работу или отдых, и вам нужен нотариальный перевод документов или апостиль, мы можем оказать эти услуги в самые короткие сроки.

Литературный перевод

Наши специалисты выполнят русско-финский и финско-русский перевод сценариев, книг, публицистических и научных статей, а также редактирование переведенного текста.

Перевод сайтов на финский

Мы предоставляем перевод как с финского, так и на финский язык вебсайтов, новостей, а также оказываем услугу профессионального копирайтинга уникального контента и верстки веб-страниц.

Перевод аудио-видео файлов с финского

(Услуги перевода финского языка в Москве)

К Вашим услугам профессиональные переводы финского языка. С нами работать просто - позвоните в любой офис нашей компании и получите консультацию нашего менеджера.

Оплата осуществляется по наличному/безналичному расчету + при помощи современных систем приема электронных платежей. Мы делаем все, чтобы максимально сэкономить Ваше время!

Финский перевод в нашей компании это:

Высокое качество по низкой цене

Любые сопутствующие услуги (заверение и т.д.)

Широчайший список тематик перевода

Выгодная для вас система скидок

Отсутствие очередей, парковка и т.д.

Бесплатная правка редактором перевода

Срочный перевод

Обращайтесь к нам! Мы оказываем переводческие услуги отличного качества!

Финский язык

На нем говорят

Финский язык является одним из языков, относящихся к группе средней популярности. На нем говорит порядка восьми миллионов человек по всему миру. Помимо Финляндии, он носит официальный статус в Республики Карелия, Швеции и Евросоюзе. Также на нем говорят в Норвегии, Эстонии. Он относится к фино-угорской языковой семье.

Происхождение

Считается, что современный финский язык произошел от праприбалтийско-финского языка. Письменный финский язык имеет в своей основе латиницу. В нем присутствует склонение по падежам подобно русскому языку - т.е. при помощи изменения окончаний. Ударение может падать на несколько слогов слова, т.е. является динамическим. При базовом порядке слов сначала идет подлежащее, потом дополнение, а уже потом сказуемое.

Финский и русский

Финский язык совсем не похож на русский язык. Ближе всего к нему по строению находятся эстонский и саамский языки.

В изучении финский достаточно сложен, что значительно усложняет поиск профессионального переводчика. В нашем бюро Вы получите перевод с/на финский язык отличного качества.

Это интересно

Рыбалка в Финляндии

Многие россияне круглогодично ездят в Финляндию на рыбалку. Тут можно поймать как речную, так и морскую рыбу, а организация рыбной ловли находится на высочайшем уровне. Цены на услуги местных гостиниц и ресторанов весьма демократичны, а уровень обслуживания очень высок.

Дороги

Дороги Финляндии зимой не обрабатываются химическими реагентами. Связано это с тем, что власти страны борются за чистую экологию региона. Поэтому, движение на зимних дорогах происходит на небольших скоростях, а установка на автомобили хорошей зимней резины является крайне необходимой.

Финны

Финны - очень спокойный гостеприимный европейский народ. Они очень любят чистоту и порядок, уделяя им немало времени. Доброжелательность, спокойствие, умеренность - этими тремя словами можно максимально объемно охарактеризовать этих людей.